Article dans le Journal Europa octobre 2012

http://www.journaleuropa.info/Formats/Chroniques

présentation du projet sur la radio La tribu

http://www.latriburadio.com/articles-3-1306-epiderme-d-o.html?pod=1&PHPSESSID=31fa89aa6d4e1aac991478715b26fa16

agenda des rendez vous d'Epiderme d'O

AGENDA DES ACTIONS ARTISTIQUES & PARTICIPATIVES – EPIDERME D'O Vendredi 19 octobre 19 h30 - Repas avec les jeunes de l’omj qui ont participé à un échange avec la ville d’Aviles, au 8 rue des Troénes à la Chesnaie. A partir de 21 h - Exposition au Bar L’Appart avec atelier de peintures sur le phoque.Les artistes espagnols et les clients du bar seront invités à peindre sur le phoque de l’Appart. Mardi 23 octobre 14h30 - Démonstration d’un moulage au sein du bar associatif Les 4 As avec une performance artistique avec la radiographie et la participation des adhérents. Mercredi 24 octobre A 15 h - habillage du phoque de la maison de quartier d’Avalix. Samedi 27 octobre A 15h, Décoration du phoque de la brasserie « Le Ponton» par les espagnols et du public. Jeudi 1er au 11 novembre Exposition au Fort de Villes du travail artistique des espagnols et des amateurs de l’atelier poterie de la Maison de Quartier de la Bouletterie. de 14h30 à 17h30 ( a ce jour je ne connais pas les jours d’ouverture, je vous informerais le plus tôt possible ). Mardi 6 novembre 11h - Café au sein du SAVS ( 9 rue d’anjou ) Rencontre entres les adhérents qui ont fait une exposition sur l’Espagne et les artistes espagnols. Jeudi 8 novembre 9h30 - Petit Déjeuner au sein du café associatif Les 4 As. Samedi 10 novembre De 10h à 17h Au parc paysager, côté Front de Mer Exposition de tous les phoques, des partenaires et des phoques réalisés dans le cadre de l’atelier. Certains phoques seront à la disposition du public pour être peints. Exposition d’un travail des jeunes de l’OMJ sur le 7éme continent ( en attente de confirmation, participation d’Attac pour une exposition sur l’eau ) Mardi 13 novembre De 10 h à 13h Au marché central, installation de la fontaine réalisée au sein de l’atelier Poterie de la maison de la bouletterie. A partir du 22 octobre au 14 novembre Exposition permanente du travail artistique des artistes espagnols au restaurant le Manége, au bar associatif les 4 as et au bar l’Appart. Et les Ateliers :- L’atelier phoque à la Maison de Quartier de Méan Penhoët : le mercredi et le jeudi de 14h à 18h. (d ‘autres horaires et jours peuvent être disponible ) - L’atelier Fontaine et Céramique A l’atelier Poterie de la maison de quartier de la Bouletterie Le lundi après midi de 14h à 16h Le mercredi de 14h à 16h et le soir de 20h à 22h

La expedición de asturianos, preparados en la Factoría Cultural de Aviles para ir a Saint Nazaire, el perro no viene con nosotros, aunque es el mas contento.

Partimos de Asturias...

Y Pablo busca el momento de decir ¡¡Tierra francesa a la vista!!

estuaire octobre 2012

http://www.estuaire.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2725:quand-lart-prend-leau-&catid=6&Itemid=2

la tête en préparation chez jean-Pierre GALLAIS

Début de l'atelier : habillage, au sein du bar associatif " les quatre As " du groupement d'Entraide Mutuelle. j'adore la fermeture éclair......

Où peux t on trouver les phoques d'Aviles, avant leur décoration ? A vous de retrouver le lieu où ils se sont : La barak, Le Transat, Saint-Nazaire Association, le Manége, Maison de Quartier de Méan-Penhoët ?

ITV Avelino par datchaechucheka

Présentation Pablo Artiste Atelier... par datchaechucheka

Présentation de l'artiste Rocio, d'Avilès par datchaechucheka

Bande Annonce Epiderme d'O


Epiderme d'O - Bande Annonce par datchaechucheka

http://www.lne.es/aviles/2012/07/22/hermanamiento-amor-arte/1273956.html

http://www.elcomercio.es/v/20120722/aviles/foca-aviles-adornara-parques-20120722.html

Samedi dernier a eu lieu une petite conférence de presse sur le projet en présence de Roman Antonio Alvarez Gonzales, Conseiller culturel d'Avilés.

Ci- joint les deux articles presse.

De nouveaux partenaires se sont associés à cette nouvelle aventure humaine, nous ne manquerons prochainement de mettre leur lien internet. Ils sont :

Le kiosque la Bara-k, Le restaurant Le manége, Le restaurant le transat, La brasserie le ponton, Saint-Nazaire Association, Le GEM, La maison de quartier d'Avalix et de Mean-Penhoët. Nous envisageons de créer un parcours dans la ville avec pour fil conducteur "le phoque".

Avec le partenariat de la compagnie de transport LDLines, nous sommes allés chercher les phoques réalisés par la factoria d'Avilés pour le projet. Nous en avons profité pour prendre quelques photos et rencontrer pour la deuxiéme fois les artistes invités. Une belle traversée qui a commencé à minuit pour se terminer le lendemain, après 15 heures de mer.

Le début d'une nouvelle aventure humaine. Aviles & Saint-nazaire - Epiderme d'O - du 15 octobre au 15 novembre 2012.

Heureux de cette première édition avec Cienfuegos ( Cuba ), voici la continuité d'Epiderme avec la ville d'Aviles en Espagne. Voici "Epiderme d'O", du 15 octobre au 15 novembre 2012. 3 à 5 artistes espagnols vont venir séjourner un mois à créer avec d'autres artistes et usagers de l'eau privés et publics, jeunes et plus agès des oeuvres en relation avec notre perception de l'eau. Ces oeuvres seront réalisées dans des ateliers au sein de Maison de Quartier, de l'Office Municipale de la Jeunesse et d'autres lieux inattendus.

Epiderme d'O, s'exprimera à travers :

-  La céramique ;  avec l'idée d'une fontaine éphémère placée à un endroit symbole d'échanges. Faire apparaître, une mise en commun de temps, pour valoriser l'eau et son utilité à notre existence.

- La radiographie ; On ne peut voir la représentation de l'eau dans notre corps, comme on ne peut voir l'intérieur de nous même sans l'aide de la radiographie. Celle-ci devient alors le médium pour réaliser des montages visuels jouant sur les perspectives, avec pour ruisseau conducteur, l'eau dans la ville et ce que l'on ne peut voir sans l'aide d'un peu d'imagination.

- la résine ; Atelier de fabrication de phoques en résine et autres matières. Une réflexion sur l'emploi de matières nécessaires, mais coûteuse pour notre environnement. Concilier la nécessité de fabriquer, tout en étant en harmonie avec notre espace de vie.
Cet atelier deviendra une page d'expression à notre actualité quotidienne envers l'Eau, et aussi l'autre.

Voici, une photo prise à Aviles - Apparition d'un village, d'une ville au sein d'un mur...Lors d'une promenade, beau message.