Cienfuegos / Saint-Nazaire

Articles de presse de la ville de Cienfuegos

2010-12-29T12:33:00.001+01:00

http://www.perlavision.icrt.cu/index.php/cultura/73-cultura/4347-cien-fuegos-iluminaron-los-puertos-de-saint-nazaire

http://www.rcm.cu/trabajos/2010/diciembre/23/artistascienfuegueros.htm

l'asso Hola Cuba

2010-12-19T19:18:00.000+01:00

merci de votre présence et de ce fameux repas.

résumé en photos, et il y en a plein d'autres.....

2010-12-19T19:14:00.000+01:00

le mur végétal

2010-12-19T18:59:00.000+01:00

Réalisé par toute l'équipe de bénévoles de l'association Natura, guidé par kelly

Une équipe

2010-12-19T18:56:00.000+01:00

Tbox, thomas, natha le président de Natura et françois

on était tous là....

2010-12-19T18:42:00.000+01:00

La maison de quartier de Méan Penhoët, les pingouins étaient de circonstance....

qu'est qu'un Xylophone aquatique ?

2010-12-19T18:32:00.000+01:00

un peu de musique ou de son, ou encore des gargouillements, déjà on a le mouvement avant l'écoute....

derniére dégustation de l'architecture gustative

2010-12-19T18:24:00.000+01:00

Beaucoup de courage quand on sait le temps qu'il faisait dehors, mais une chaleur cubaine réchauffe l'intérieur....

Premiére performance de théâtre en public du groupe de théâtre de la maison de quartier de Méan

2010-12-19T18:18:00.000+01:00

Quand l'eau est un lien qui absout le langage maternel, alors naît celui de la fraternité....

samedi 27 novembre 2010 à la salle jacques Brel de Saint-Nazaire

2010-12-19T18:01:00.000+01:00

Diego Lis, dernier participant du projet, dans l'élaboration de sa fresque qui s'est vu disparaître par la Neige !!!

Echos du Silence III

2010-11-26T17:49:00.002+01:00

Echos du Silence III

Osmany Caro Yulls

L'anguille avait trop mangé

http://www.saintnazaire.net/16918-languilleavait-trop-mange.html

Jeudi 25 novembre

2010-11-26T17:26:00.002+01:00

L'Homme et le Fleuve

à l'Appart

Dirigé et interprété par la troupe Vélas Téatro

A venir bientôt la vidéo

Mercredi 24 novembre

2010-11-26T15:59:00.000+01:00

Place de l'Amérique Latine

Double Mix par Osmany Caro Yulls

Déguster l'Architecture par Osmany Nuñes

Jeudi 25 novembre

2010-11-26T11:46:00.005+01:00

Performance Ephemere
de Claudie Ploquin-Hoffmann

E\AU\B\Session (Part1)

Avenue de Penhoet
A la tombée de la nuit

L´art après Batista (janvier 1959)

2010-11-25T17:05:00.002+01:00

Candelario, artiste cubain et Aurélie Sampeur, commissaire d´exposition européenne, ont échangé avec deux élèves du lycée Aristide Briand sur les relations entre l´art et la politique depuis le triomphe de la révolution castriste. Cette rencontre constitue une base d´informations importantes pour la réalisation d´un travail qui comptera pour leur baccalauréat.

Week-End de Clôture

2010-11-25T16:58:00.003+01:00

Localisation de la salle Jacques Brel à St-Nazaire:

Cliquez pour Agrandir le Plan

Gôuter l'architecture

2010-11-23T13:13:00.004+01:00

Performance et dégustation

d'Osmany Nunes Chaviano

Mecredi 24 à 14h30 Place de l'amérique Latine

Ouverture de la Galerie de vente aux enchères

2010-11-23T12:13:00.000+01:00

Visitez notre Galerie pour acquérir l'une des oeuvres,

des artistes ayant participé au projet Epiderme.

Si vous êtes intéressé contactez nous :

epiderme2010@gmail.com

Agenda de la semaine

2010-11-22T23:24:00.000+01:00

Projet Epiderme - novembre 2010 - Association Natura / Saint-Nazaire - Cienfuegos

Planning de la semaine du 22 au 28 novembre 2010

Expositions permanentes jusqu'au 26 novembre :

A la maison de Quartier de Méan-Penhoët : Installation " Un monde liquidités " de Miguel Albuerne.
                        Installation " l'autel O" de Mira.
                        travaux graphiques de Mira sur l'Eau.

Au café les 4 As ( Groupe d'Entraide Mutuelle) 42 rue Albert de Mun, Saint-Nazaire, Exposition collective de photos et dessins de Liban Raul Rodriguez, Miguel Angel Albuerne et Osmany Nunez.

A l'Appart, Expositions des sculptures " En-Tension" d'Osmany Caro Yulls et de l'exposition Photos " Regarde" de Liban Raul Rodriguez .

Agenda :

Lundi 22 novembre :
Vernissage de 9h30 à 10h30 de l'exposition collective ( photos et dessins ) de Raul Rodriguez, Miguel Angel Albuerne et Osmany Nunez au café les 4 As, 42 rue Albert de Mun, Saint-Nazaire.

Mardi 23 novembre :
A 18h30 réception à la mairie.

Mercredi 24 novembre :
de 14h30 à 16h30, Place de l'Amérique Latine à Saint-Nazaire,
"Dobble Mix ", machine à café géante d'Osmany Caro Yulls,
"Goûter l'architecture", glaces "architecturales" d'Osmany Nunez et de Thomas Clavier.

A 17h30, Conférence "Eau et les espaces" de l'architecte cubaine, Esther Suarez, à la maison de quartier de Méan-Penhoët.

Jeudi 25 novembre :
A 18h00, Projection des travaux photographiques E/AU/B/SESSION de Claudie Ploquin Hoffman, réalisés avec les habitants sur l'avenue de Penhoët, rendez-vous au siège de l'association " Les Pieds dans le Paf", 20 avenue de Penhoët.

A 20h30, A l'Appart, 82 rue de Pornichet, Performance théâtral "L'homme et le Fleuve" du groupe de Cienfuegos Velas Teatro .

Vendredi 26 novembre :
A 18h30, A la voix au Chapitre, Apéro lecture pour le livre "Mata" de Raul Aguiar.

A la salle Jacques Brel ( Saint-Nazaire)
Samedi 27 novembre :
Retrouvez toutes les créations réalisées durant le mois de novembre sur l'eau de 15h à 18 h, et interventions artistiques sur place.
Installation " Un monde liquidités " de Miguel Alberque.
Installation " L'autel O" de Mira.
Travaux graphiques de Mira sur l'Eau.
Action "Dobble Mix" d'Osmany Caro Yulls
Action "Goûter l 'architecture" d' Osmany Nunez
Exposition "Regarde!" de Liban Raul Rodriguez
Exposition "En-tension" d'Osmany Caro Yulls
Action "Xylophones urbanistiques" d' Esther Suarez et Arnaud Levesque
Intervention à la craie de Diego Lis, artiste franco-colombien
entrée gratuite.

A partir de 21h30, Concerts avec Bilongo Trio Latino ( cuba) , Ca va mania percus (brazil), T-Box (Dj electro France).
entrée 3 euros.

Dimanche 28 novembre :
de 15h à 18h, exposition des créations réalisées durant le mois de novembre sur l'eau.
Installation " Un monde liquidités " de Miguel Alberque.
Installation " L'autel O" de Mira.
Travaux graphiques de Mira sur l'Eau.
Action "Dobble Mix" d'Osmany Caro Yulls
Action "Goûter l 'architecture" d' Osmany Nunez
Exposition "Regarde!" de Liban Raul Rodriguez
Exposition "En-tension" d'Osmany Caro Yulls
Action "Xylophones urbanistiques" d' Esther Suarez et Arnaud Levesque
Intervention à la craie de Diego Lis, artiste franco-colombien
entrée gratuite.

WORK IN PROGRESS "Atelier théâtre" de Xavier et Adnaloy

2010-11-19T13:49:00.000+01:00

Focus sur "T-BOX"

2010-11-16T16:37:00.000+01:00

Focus sur "Ca va mania"

2010-11-16T15:06:00.001+01:00

CA VA MANIA est un groupe de 5 jeunes musiciens brésiliens survoltés et un peu écolos sur les bords, en effet leur instruments ont été customisé avec des objets de récupération.

Arrivés depuis peu dans la région il ont élu résidence à Saint-Nazaire est plus particulièrement aux studios du VIP pour travailler leur projet artistique.

Un nouveau souffle musical a venir découvrir le samedi 27 Novembre 2010 à la salle Jacques Brel à partir de 21h pour la soirée de clôture du festival Epiderme.

Focus sur Bilongo

2010-11-16T14:50:00.002+01:00

Avec les derniers noctambules, dans l'ambiance feutrée d'un salon de style colonial, vous reprendrez vos esprits en sirotant un excellent mojito (le douzième, déjà ?).
Un orchestre interprète de belle manière des airs inoubliables de la musique cubaine.

C’est avec une énergie communicative que le trio BILONGO nous invite à retrouver les trésors de la musique cubaine. Son cubano, bolero, chachacha… Des chansons à savourer et à danser, un spectacle à voir pour se laisser envoûter par les rythmes endiablés des Caraïbes.

Vamos ?... A l'appel joyeux de la clarinette, voilà qu'on vous invite à danser une cumbia au tempo endiablé. Caramba ! Vous n'êtes pas prêt d'aller dormir !

Retrouvez les le samedi 27 Novembre à la salle Jacques Brel à partir de 21h pour la soirée de clôture du festival Epiderme.

Exposition de Osmany Caro Yulls

2010-11-16T14:15:00.000+01:00

Cette expo est déjà visible à l'Appart et fera l'objet d'un vernissage avec les oeuvres de Liban le mercredi 17 Novembre à partir de 18h.

Exposition "Regarde" de Liban

2010-11-16T14:01:00.001+01:00

L'exposition "Regarde" de Liban est visible à la maison de quartier de Méan-Penhoët jusqu'au 16 Novembre, et à l'Appart à partir du 17 Novembre.

2010-11-16T13:47:00.001+01:00

WORK IN PROGRESS "La Banque Antropologique"

2010-11-16T04:00:00.000+01:00

La sueur est composée à 99% d´eau. Son rôle est essentiellement thermorégulateur mais elle permet
également d´éliminer certaines toxines du corps, principalement lors d´efforts physiques. Dans le cadre de
la Banque Anthopologique, la sueur collectée sur des personnes pratiquant du sport, est qualifiée de
production active. La production passive qualifie la sueur que nous sécrétons quotidiennement lors, par
exemple, d´un important effort intellectuel ou d´une situation de stress.
Au total Candelario, prélève la sueur de 78 personnes. La moitié est composée de sportifs et d´ouvriers
dont le travail requiert une importante activité physique. Les 39 autres personnes sont des journalistes, des
personnalités politiques et de la culture et des employés du secteur tertiaire. Les échantillons sont ensuite
envoyés à Cuba où la biologiste étudie chaque sécrétion afin de déterminer la formule pour transformer la
sueur en eau. Chaque processus est individuel et chaque participant reçoit avant la fin de 2011, par
courrier, sa formule personnelle ainsi que la documentation du processus.
La Banque Anthropologique ne garde aucune trace des échantillons. Seule le développement de la
recherche reste en archive.

Projet à suivre sur le blog dans la semaine!!!

Exposition du travail du lycée St-Stanislas de Nantes.

2010-11-16T03:45:00.000+01:00

Vous pouvez dès à présent venir voir le résultat des travaux d'une classe de 2nd du lycée St-Stanislas de Nantes sur les déchets et les répercutions sur notre mode de vie, visible à l'Ecole d'Arts Plastiques de Saint-Nazaire jusqu'au mercredi 17 Novembre.

La problématique générale de leur travail était "le nettoyage estival des plages est-il encore une nécessité ?"

Pour démarer leur travail d'enquêteurs, ils sont allés récolter les déchets piégés dans la laisse de mer sur certaines plages de Loire-Atlantique.

Dans le cadre de leurs enquêtes, ils ont cherché à comprendre si le comportement des citoyens a changé depuis 14 ans ? Est-ce que la réduction des déchets a eu lieu à la source ou est-ce que l'on nettoie davantage les plages ?
Pour les aider, ils ont rencontré des professionnels : M Gallerand qui avait réalisé une première étude il y a 14 ans et qui les accompagne dans la réaslisation d'un site internet illustré de photos et de vidéos. Un scientifique de l'IFREMER : M Bocquené (écotoxicologue), un homme politique d'une commune du littoral lors d'une émission de radio, un scientifique du laboratoire de biologie marine de l'ïle d'Yeu ...

Les élèves seront présent à l'EMAP (Ecole d'Arts Plastiques) de Saint-Nazaire le 17 Novembre pour répondre à toutes vos questions.

Venez découvrir leur site : http://dechetsdenosplages.free.fr/

Flashback sur la première session de la Machine à Café Géante de Osmany Caro Yulls

2010-11-16T03:12:00.000+01:00

Retour donc sur la première intervention du festival Epiderme du 4 Novembre 2010 devant les Chantiers de l'Atlantique, malgré un temps incertains nous avons quand même réussi à monter cette monumentale machine et ma foi à servir un café bien corsé mais aussi plein d'arômes et de promesses.

Ce projet a pour but de sensibiliser à la préciosité de l'eau car si l'eau venait à disparaitre c'est bien un nombre incalculable de produit de la vie quotidienne qui viendrait à disparaitre et c'est donc de façon ludique mais aussi très conviviale que Osmany nous fait partager la préparation du café comme il est préparé traditionnellement en montagne à Cuba.

Toute l'équipe Epiderme tenait à remercier la générosité des Cafés SARY

Flashback sur la soirée Natura Epiderme du 06/11/2010

2010-11-16T02:22:00.000+01:00

Merci à l'équipe de l'Indian Rock Café, à notre ami Johann Bretelle et à toutes les personnes présentes pour cette belle soirée.

Une petite vidéo dispo juste en dessous...

Soirée Natura Epiderme@ Indian Rock Café 06/11/2010

2010-11-16T02:14:00.000+01:00

WORK IN PROGRESS "Un monde de liquidités"

2010-11-15T16:19:00.000+01:00

Retour sur le projet de Miguel Angel Albuerne Arcay "Un monde de liquidités" avec quelques photos.

Il créé une mappe monde avec des bouteilles d´eau et va à la rencontre des passants de Méan Penhoët en leur posant la question « Que seriez-vous prêt à donner pour une bouteille d´eau ? ».

Le participant peut donner ce qu´il entend. Ce qu´il remet à l´artiste, celui-ci le place sur la mappe monde à la place d´une bouteille.
Cette intervention se déroule pendant 3 semaines. Son évolution est à suivre à la Maison de Quartier de Méan Penhoët jusqu'au 25 Novembre 2010.

La finalité du projet sera visible lors du week end de clôture le 27 et 28 Novembre à la salle Jacques Brel à Saint-Nazaire.

WORK IN PROGRESS "L'Echo du Silence"

2010-11-15T15:19:00.002+01:00

Vidéo de la précédente intervention "Ecos Del Silencio" en 2008 à Cienfuegos (Cuba) par Osmany Caro Yulls.

Voici quelques images du projet en cours d'Osmany Caro Yulls "l'écho du silence" dont la première sorti est prévu mercredi 17 Novembre à 14h à la maison de quartier de Méan-Penhoët, elle sillonnera les Chantiers de l'Atlantiques puis le front de mer pour enfin arrivée à l'Ecole d'Arts Plastiques de Saint-Nazaire.

Le but de cette action est de récupérer le maximum de déchets échoués sur le littoral afin de rendre visible la pollution maritime pour ensuite recycler ces même déchets et les transformer en oeuvres artistiques par une classe de l'Ecole d'Arts Plastiques de Saint-Nazaire.

Cette anguille de 3 mètres de long est elle même élaborée a partir de cadre de vélo que nous avons récupéré via l'association ATAO.

Ce projet et son évolution est visible tous les jours à l'atelier de restauration de Solex à coté de la Maison de Quartier de Mean-Penhoët

Vernissage et exposition des oeuvres de Nunez, Liban et Miguel Albuerne

2010-11-15T14:43:00.000+01:00

Dés aujourd'hui vous pouvez venir boire un café au café associatif les "4 AS" et découvrir les oeuvres de Nunez, Miguel et Liban qui y sont exposées jusqu'au 25 Novembre.

Un petit déjeuner vernissage est prévu avec les artistes le lundi 22 Novembre a 9h30 au café associatif les "4AS"

2010-11-09T01:27:00.002+01:00

"MATA ou la guerre n'est pas fini" (Raul Aguiar)

2010-11-08T16:12:00.001+01:00

Présentation du livre de Raul Aguiar "Mata ou la guerre n'est pas fini" édité en français par la Maison des Ecrivains et Traducteurs (MEET).

Vendredi 19 Novembre à l'espace Louis Delgrès, 89 Quai de la Fosse (Nantes) à 19h en collaboration avec L'association Hola Cuba.
Vendredi 26 Novembre à la Voix au Chapitre (St-Nazaire) à 18h30 autour d'un apéro-lecture.

Biographie:
Raúl Aguiar est né à La Havane, Cuba, en 1962. Il enseigne les techniques de narration au Centre de formation littéraire Onelio Jorge Cardoso à La Havane. Il est membre de l’Union des Écrivains et Artistes Cubains et de l’Association Hermanos Saíz. Poète, romancier et critique littéraire, il a obtenu le prix ibéro-américain Julio Cortázar (2003), le prix Abril (1994), le prix Pinos Nuevos (1994), le prix Luis Rogelio Nogueras (1993), le second prix au concours SF du magazine Juventud Técnica (1986), la mention honorable en SF au concours David (1984), etc. Il a été invité en résidence à la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire en 2007 et a publié en édition bilingue La guerre n’est pas finie (meet, 2008).

Extrait :

La mort, pour Orlando, c’est comme être couché au fond d’un cratère lunaire, à regarder l’espace noir, très noir, sans jamais pouvoir se lever, être pour l’éternité derrière toutes les fenêtres, s’ouvrir à la nuit noire sans étoiles, glace noire qui gèle les artères, alors il sent la chair de poule envahir ses jambes et le vertige le gagner, lui comprimant l’aine, et il serre le fusil qui maintenant fait partie de son corps, un second cœur qui le maintient en vie, une dimension supérieure à la sexualité mise à l’épreuve dans chaque parcelle de sueur et de peur que répriment tous les hommes de la brigade, même les chefs, et il se demande ce que, putain, il est venu faire ici, comment du jour au lendemain on a pu lui arracher sa liberté — comme un vêtement déchiré en pleine rue — ces rues fantômes peuplées de nébuleux amis aux cheveux longs et de jeunes filles hivernales dans le cinéma Yara, que le hasard plaçait à ses côtés et lui, qui brandissait des guitares imaginaires, battant la mesure à grands coups de tignasse échevelée, les jambes flageolantes sous les lampes des bleus qui lui réclament ses papiers, qui réclament les menottes, et alors là maintenant il y a quelqu’un — juste cela, un Quelqu’un sans carte d’identité, et qui s’appelle Orlando — assis sur la banquette arrière d’une camionnette qui fonce sur la route — plus on va vite, moins on pèse sur la route — et, le pire c’est que ce quelqu’un c’est lui, paniqué à l’idée qu’à tout moment n’explose une mine non détectée par les sapeurs, et entre ses mains le AK, glissant de sueur glacée tant il est facile de s’enfoncer à tout moment dans la Non-existence, à des milliers de kilomètres d’un Coppelia, ou d’une Betty toute nue, et l’Atlantique au beau milieu et lui, ici, se prenant pour un poète métaphysique. Quelle saloperie !

livre disponible ici et ici

performance artistique de Olivier De Sagazan

2010-11-08T15:29:00.000+01:00

Dans le cadre de ÉPIDERME Olivier De Sagazan nous offre une performance artistique mêlant eau et terre, et nous emmène dans une réflexion sur la "Vie".

Mercredi 10 novembre à 21h à son domicile 12 rue Berthollet à St-Nazaire.

L´EAU ET LES ESPACES (Esther Suarez Llanes)

2010-11-08T14:45:00.005+01:00

Conférence sur différents aspects architectoniques et urbanistiques cubains relatifs à l´eau.

Le 24 novembre à 17:00, Maison des Quartiers de Méan de Penhoët

L´architecte cubaine Esther Suarez Llanes propose une conférence intitulée “L´eau et les espaces” au cours de laquelle elle présente des éléments urbanistiques et architectoniques, déterminés par l´utilisation de l´eau, tant au niveau esthétique que fonctionnel, et qui ont influencé la tradition cubaine.

Esther Suarez Llanes compose sa conférence en trois temps, présentant d´abord les éléments urbains puis architectoniques, enfin elle décrit et analyse les concepts fondamentaux de l´Institut Supérieur d´Art cubain (ISA), conçu par les architectes Ricardo Porro (cubain), Vitorio Garati et Roberto Gotardi (italiains).

Ainsi sont présentés dans une première partie des éléments urbains qui interviennent dans le fonctionnement et l´esthétique de la ville, tels que le front de mer de la Havane (el Malecon), l´aqueduc de Albear et les fontaines dans la ville qui fonctionnent autant avec de l´eau douce que salée. L´architecte cubaine analyse également l´influence qu´ont ces éléments sur la vie quotidienne et les traditions des habitants de La Havane en particulier et de l´ensemble de l´ile en général.

Dans une seconde partie, Esther Suarez Llanes aborde les recours architecturaux expressifs qui participent au jeu fonctionnel et esthétique entre l´eau et la construction, tels que les gargouilles, les garde-fous, les réservoirs d´eau et les toits inclinés. Elle explique également leur rôle dans la protection des espaces intérieurs et leur usage dans la vie moderne cubaine.

La conférence est clôturée par un exemple : l´Institut Supérieur d´Art, situé dans le quartier de Cubanacan à La Havane. Esther Suarez Llanes présente comment les architectes de l´ISA parviennent à conjuguer des éléments architecturaux et urbanistiques au sein d´un même bâtiment, jouant à la fois avec le climat et la topographie de la zone. Ils traduisent de nombreuses transformations sociales et expriment une cumulation de sensations et de sentiments assimilés par l´artiste dans un moment historique, « réussissant une dialectique entre ce qui se dit à l´intérieur du bâtiment et son image extérieure » comme le décrit l´architecte Ricardo Porro, tout en prenant en compte l´eau de pluie comme élément expressif et fonctionnel dans l´ensemble du bâtiment.

Xylophones urbanistiques

-*-

ZYLOPHONES URBANISTIQUES

Esther Suarez Llanes et Arnaud Levesque

Instruments réalisés à partir des profils des villes de Saint Nazaire et La Havane

L´architecte cubaine Esther Suarez Llanes et le musicien saint nazairien s´allient pour une création urbanistique et musicale. A partir des profils de La Havane et de la zone industrielle de Saint Nazaire, la jeune cubaine a construit deux xylophones.
Celui de La Havane est composé de tubes métalliques recyclés et de différentes tailles. Le second instrument est une suite de tubes en verre remplis d´eau verte en référence à la Côte de Jade. Il est aussi surmonté d´un mat rectangulaire rayé de rouge qui rappelle les piliers du pont de Saint Nazaire.

Arnaud Levesque grave les sons de ces instruments puis les mixe afin d´offrir différentes variations sonores de la ville. Les 27 et 28 novembre, le public pourra composer à sa guise sa symphonie que le musicien arrangera.

-*-

DEGUSTER L´ARCHITECTURE (Antonio Osmany Nuñez Chaviano)

2010-11-08T14:43:00.001+01:00

Action artistique sur la relation entre l´eau et l´architecture au bar "le Bakoua"

samedi 13 novembre à partir de 21:00

Cienfuegos, ville fondée par les Français, possède une baie, avantage géographique qui lui permet depuis des siècles, d´importants échanges économiques et culturels qui bénéficient fortement au développement de ce territoire, baptisé “ville des coupoles”. Ce nom n´est pas dû à leur important nombre mais à leur particularité circonstanciée et symbolique. Ces marques architecturales couronnent lieux religieux, gouvernementaux et récréatifs mais aussi des demeures privées.

Ces coupoles sont la fierté autant que l´identité de Cienfuegos. Ainsi utiliser ces éléments architecturaux dispersés dans différentes zones de la ville et les donner à savourer à des habitants de lointaines latitudes, sans que cela implique un vol transatlantique est le point de départ de « Déguster l´architecture ».

Antonio Osmany Nuñez Chaviano crée donc des bâtonnets de glace représentant les coupoles de la ville puis les donne à déguster. Le sculpteur utilise des moules en aluminium qu´il remplie de sorbet : fraise, citron, pomme, orange, une nouvelle forme de voyage à travers les sens.

AUTEL DE l´O (Mira)

2010-11-08T14:36:00.001+01:00

Installation artistique sur la valorisation idéologique de l´eau à la Maison du Quartier de Méan Penhoët, du 8 au 26 novembre et à la Salle Jacques Brel les 27 et 28 novembre.

Mira, artiste graphique illustratrice, dessinatrice de formation autodidacte, passionnée de BD, de Science-fiction, et d'art graphique, vit à Nantes et se consacre au plaisir d'illustrer des couvertures, des nouvelles et contes d'autres mondes ; des dessins croqués sur carnets qui se retrouvent mis en couleur sous la tablette graphique, des photomanipulations et digital painting.

Participer au projet Épiderme dans un thème aussi vaste et précieux ne pouvait que lui convenir artistiquement. Sa passion pour la Science-Fiction l'amène à beaucoup de réflexions sur l'anticipation des mondes possibles et le thème de l'eau n'en ait pas exclu.

Sa présence à Épiderme est un partage avec l´association Natura et des artistes cubains, une expérience humaine et artistique qu´elle désire riche et généreuse.

Au travers des pratiques artistiques de chacun, existe l'ambition de voir, à l'issu de ce projet, la continuité d'une réflexion, d'un partage, d'une action forte de la part du public en s'appropriant cet élément qui nous anime.

Elle crée ainsi « L´autel de L'O », une installation qui participe à élever cet élément. Déifier le culte de l'o sacrée, c'est prononcer l'idée de ce que l'O devienne l'or de demain, le luxe divin!!!

Si l'eau est le constituant fondamental de la vie, la grande préoccupation de Mira reste la guerre de l' Or Bleu, elle menace la planète plus que ne l'est aujourd'hui le pétrole .

Site: http://galimages.free.fr/wordpress/

Contact: miramages@free.fr

UN MONDE DE LIQUIDITES (Miguel Angel Albuerne Arcay)

2010-11-08T14:28:00.003+01:00

Intervention artistique sur la valeur de l´eau.
A la Maison de quartier de Méan Penhoët du 8 au 26 novembre 2010
A la Salle Jacques Brel du 27 au 28 novembre 2010

Miguel Angel Arcay est un infographiste de Cienfuegos (Cuba) et développe depuis quelques années des installations artistiques parallèlement à son travail graphique. Ici il propose une réflexion sur la valeur de l´eau, non seulement mercantile mais sentimentale.

Il crée une mappe monde avec des bouteilles d´eau et va à la rencontre des passants de Méan Penhoët en leur posant la question « Que seriez-vous prêt à donner pour une bouteille d´eau ? ». Le participant peut donner ce qu´il entend. Ce qu´il remet à l´artiste, celui-ci le place sur la mappe monde à la place d´une bouteille.

Cette intervention se déroule pendant 3 semaines. Son évolution est à suivre à la Maison de Quartier de Méan Penhoët et sur le blog EPIDERME.

LA BANQUE ANTHROPOLOGIQUE (Candelario)

2010-11-08T14:12:00.000+01:00

Projet de recherche sur l´autarcie vitale de l´homme

du 8 au 28 novembre à Saint-Nazaire

La nécessité de renouveler l´approche énergétique n´est plus à démontrer. L´industrie du bâtiment intègre depuis plusieurs décennies cette préoccupation pour proposer de nouveaux matériaux et types de constructions, plus écologiques, voire autonomes énergétiquement.

La création de la Banque Anthropologique s´inscrit dans la nécessité d´appréhender cette problématique non seulement d´un point de vue de l´ingénierie, de l´architecture ou de l´urbanisme mais aussi du corps humain. L´ergonomie est en effet la base de la majorité des objets et machines qui nous entourent. Chaque découverte sur le fonctionnement du cerveau donne lieu à de nouvelles possibilités technologiques. Au-delà du modulor de Le Corbusier, le corps humain est la référence et l´échelle dont tous se servent. C´est pourquoi l´artiste cubain Candelario appréhende le corps comme un espace public, tel un lieu public rempli de richesses auxquelles tout le monde a accès, se réfère et utilise.

Il est donc essentiel de préserver et de conserver ses potentiels. Candelario s´associe donc à différents scientifiques pour développer la Banque Anthropologique, une recherche sur l´autarcie vitale de l´homme. Ce projet se déroule en plusieurs étapes dans deux domaines : le solide et le liquide. A Saint Nazaire, il s´agit de travailler sur l´eau et sa production à partir de la sueur. Cette recherche est prévue sur la durée d´une année avec la biologiste cubaine, Lisandra Ardana Lagos.

Au total Candelario, prélève la sueur de 78 personnes. La moitié est composée de sportifs et d´ouvriers dont le travail requiert une importante activité physique. Les 39 autres personnes sont des journalistes, des personnalités politiques et de la culture et des employés du secteur tertiaire. Les échantillons sont ensuite envoyés à Cuba où la biologiste étudie chaque sécrétion afin de déterminer la formule pour transformer la sueur en eau. Chaque processus est individuel et chaque participant reçoit avant la fin de 2011, par courrier, sa formule personnelle ainsi que la documentation du processus.

La Banque Anthropologique ne garde aucune trace des échantillons. Seule le développement de la recherche reste en archive.

AGENDA EPIDERME 2010

2010-11-05T18:39:00.003+01:00

cliquez sur l'image pour l'agrandir

Samedi soir à l'Indian Rock Café (Saint-Nazaire)

2010-11-03T23:03:00.000+01:00

c'est parti pour un mois de follies artistiques

2010-11-02T02:03:00.000+01:00

Hier 22h à la gare de Nantes: Nous sommes allez accueillir les dix artistes cubains qui participerons aux différents ateliers mis en place pour ce mois de novembre.
Après un long trajet qui aura duré presque 24h et quelques petits souci de douanes à Madrid (bouteilles de rhum) nos artistes étaient bien content d'arriver, et c'est au Lieu Unique que nous avons tous fait connaissance devant un petit verre; non sans mal d'ailleurs car la fatigue aidant il n'a pas était simple de communiquer au départ mais nous avions notre interprète personnel Jepoy.
Puis nous sommes rentrés à Saint-Nazaire pour les amener dans leur logement pour le mois qui se trouve au jardin des plantes et c'est après un bon plat de pâtes à la bolognaise et petit verre de ron de Cuba que nous les avons laissé prendre leurs marques.

Aujourd'hui nous avons terminé de mettre en place l'agenda des différentes performances qui aurons lieu tout au long du mois et il sera donc disponible sur le blog dès demain et mis a jour tous les jours pour vous tenir au courant des petits extra qui seront mis en place.

Dernière ligne droite avant le début des festivités

2010-10-21T20:19:00.007+02:00

Nous voici donc dans les starting blocs presque prêt à acceuillir nos 10 artistes cubains, il reste quelques détails administratifs à régler mais pour l'heure les choses avances dans la bonne direction.
Le programme des évènements est bouclé et sera mis en ligne dans les jours à venir, mais nous pouvons déjà dire que les féstivité débuterons le jeudi 4 Novembre 2010 avec une machine à café géante qui sera située devant l'entrée des Chantiers de l'Atlantique de 9H à 15h, vous pourrez donc venir déguster un bon café bien chaud en échange d'un peu d'eau pour alimenter cette immense machine.

voici les photos de sa grande soeur qui elle avait était réalisé à Cuba pour une résidence artistique sur le goût:

Rivière d'images & fleuves de mots

2010-03-22T19:12:00.002+01:00

Non, notre ami le héron ne prend pas l’avion
Il n’a pas de chapeau, il a les pieds dans l’eau
Survole les potirons, les canaux, les ponts
Grand bec, long cou, oui, c’est un très bel oiseau
Héron, héron des ronds petit patapon
Il pêche des petits animaux dans les roseaux.

Décollage et vol au dessus du BRIVET
A Ste Anne, dans les marais, petite rivière,
Où il y a des poissons chats et des brochets
Le BRIVET traverse la BRIERE
Là les grenouilles coassent près des pierres
Dans le ciel, des canards, des ibis, des mouettes.

Petit crochet sur les chantiers de PENHOËT
Des grues, les halles, les ouvriers en salopette
Le matin, des enfants soulèvent leurs couettes
Se lèvent et courent sur les chemins de brouette
Pour venir à l’accueil péri scolaire de Penhoët

Le héron arrive au petit port de MEAN
Il regarde passer dans l’estuaire
Pétroliers, bateaux de pêche, paquebots géants
Ces grands bateaux construits à ST NAZAIRE
Chantier de Penhoët, sur les bords de la LOIRE
Là où l’eau est bleue, verte et noire le soir

Le héron cendré descend, se pose sur le sol
Il revient pour pêcher des petites grenouilles
Dans la vase, dans l’eau sous le pont il se mouille
Et ce grand échassier reprend son envol
Adieux bateaux sur l’OCEAN-ATLANTIQUE
Bon voyage sous le soleil des tropiques.

Travaux (collages d'obets et écriture du texte) réalisés par les enfants de l'OMJ de Méan Penhoët sur le thème de l'eau.

LE FORUM EPIDERME 2010 EST OUVERT!!!

2010-03-21T21:34:00.000+01:00

Le forum Epiderme 2010 est ouvert.
Vous êtes tous invités à participer aux débats sur les différents thèmes que nous aborderons pour cette édition 2010.

Une diversité créatrice

2010-03-21T16:26:00.001+01:00

Le projet comptera 10 artistes cubains qui ont participé à la performance Art sans Fin de Cienfuegos, ils seront associés à 10 autres artistes de la région. Nous envisageons comme outils artistiques : l'architecture, la sculpture, le théâtre, l'écriture, la photographie et l'art plastique.
Mais notre ambition est de fédérer autour de ce thème des associations, des entreprises privées et publiques, des écoles, des centres socio-culturels, les habitants du département.
Aujourd'hui, nous avons le soutien de :

-la ville de Saint-Nazaire,
-la Maison de quartier de Méan-Penhoët
-l'Office Municipal de la Jeunesse

-le Conservatoire National des Arts et Métiers
-la revue scientifique " Têtes chercheuses" de l'Université de Nantes
-le Centre de Culture Populaire de St Nazaire
-l'Ecole d'Arts Plastiques de Saint-Nazaire
-le COS

-l’IFREMER
-l’IME
-le cémea
-Les Pieds Dans le Paf