Articles Presse Espagnol

Deux articles de presse, suite au retour des artistes espagnols à Aviles. Espagne.

http://www.lne.es/aviles/2012/11/24/emisarios-artisticos-saint-nazaire/1331378.html

http://www.elcomercio.es/v/20121124/aviles/arte-avilesino-saint-nazaire-20121124.html

SAINT-NAZAIRE, NOS VAMOS

Llegó el momento de marcharnos...

Y lo hicimos en el ferry de LDLines; salimos de noche de Saint-Nazaire, vimos amanecer desde el barco, contemplamos delfines y ballenas y, a primera hora de la tarde, ya veíamos  la costa de Gijón.

Nos fuimos con bastante tristeza por dejar atrás experiencias y  personas, pero con mucha alegría por todo lo que hemos aprendido y conocido.

Por eso ¡esperamos que no se trate de un adiós sino de un "hasta pronto"!

Lien vers vidéo du samedi 10 novembre

Epiderme d'O Journée du 10 Novembre par datchaechucheka Réalisé par Julien PAUGAM

bientot un petit court métrage de la journée du samedi 10 novembre sous la base sous marine

ville engloutie

Cette action artistique et collective a été réalisée avec les adhérents du groupe d'entraide mutuelle, le S.A.V.S, des adhérents de l'atelier de Poterie et du club des jeunes de la maison de quartier de la Bouletterie, plus des habitants qui se sont invités spontanéement.

la réflexion de cette performance portait sur la fonte des glaces...., de ces conséquences....., de notre consommation de produits manufacturés, qui sont loin d'être naturel.....de leur rejet dans la mer, de la nourriture qu'il transmette dans leur décomposition......Quelles richesses naturelles vont naître de notre quotidien pour les générations futures...... Une équation a résoudre au delà de notre survie actuelle. Jepoy

Intervención artística con hielo

í 

 

 

 Video en HD

 

www.dailymotion.com/video/xv464j_congele-ton-histoire_creation

 

 

 

 

 

A lo largo de una estupenda y soleada tarde, mucha gente, mucho interés, el mar, siempre el mar...

Y ALGO DE HIELO

 

 

El gran día de la fuente!!!

El gran día de la fuente!!!

El martes 13 de noviembre, presentamos la fuente efímera en el Mercado Central de Saint-Nazaire. Con la compañía de la gente que nos ayudó a realizar las placas de cerámica que componían la propia fuente.

Muchas gracias a todo el mundo por acompañarnos en este día tan especial. 

¡¡MERECIÓ LA PENA!!

El sábado 10 tuvo lugar en el alvéolo 10 de la base submarina la intervención artística con la que finalizaba el trabajo con las focas.

Desde las 14 hasta las 17 h. tuvimos una gran y continuada afluencia de público, a pesar de lo desapacible del tiempo y del cambio de lugar, que mucha gente no conocía.

Desde este medio queremos agradecer a todas las personas que participaron en el evento su ilusión, su trabajo, su participación y el afecto con el que nos acogieron. ¡¡Muchas gracias a todos y todas!!

Ha sido un gran placer trabajar aquí con vosotros y vosotras y nos veremos mañana martes y el miércoles en las dos intervenciones que aún quedan por hacer.

Y último taller con adultos

Y el jueves hicimos focas pequeñitas con adultos ¡¡¡Fue un gran placer estar de nuevo con nuestros amigos del GEM "Los Cuatro Ases"!!!

Último taller con jóvenes

¡¡Qué pena!! El miércoles hemos realizado el último taller de "Moule ton phoque" con jóvenes de La Tribu; de nuevo demostraron que "la unión hace la fuerza".

Desayuno con la simpática gente del Bar asociativo Cuatro Ases. Muchas gracias.

La fuente efímera, para que os hagáis una idea de como quedará el día 13 de Noviembre en el Mercado Central de Saint-Nazaire.

La foca del restaurante Le Transat, pintada por el artista Jordan Diovada.

INTERCAMBIO CULTURAL

El martes estuvimos en el SAVS compartiendo muchas cosas con un montón de amigos franceses: conversación, comida, experiencias...